Comments for Bujinkanförbundet

Comment on Introduktionsvideo från BDN by Patriku Johanssonuo

Patriku Johanssonuo — Wed, 21 Jul 2010 07:56:12 +0000

Kanon video Daniel-san, riktigt välgjord!
mvh//Gefle Bujinkan Dojo

Comment on Daniel Åberg, ny judan by Kristoffer Lindvall

Kristoffer Lindvall — Mon, 19 Jul 2010 14:16:44 +0000

Grattis!

Comment on Joel Lund, ny godan by Patrik Johansson

Patrik Johansson — Fri, 16 Jul 2010 08:34:24 +0000

Stort grattis Joel-san,
nu börjar resan……

Comment on Joel Lund, ny godan by Daniel

Daniel — Mon, 28 Jun 2010 18:15:44 +0000

Stort Grattis Buyu!
Gambatte okudasai!

Comment on Joel Lund, ny godan by Petter Swedin

Petter Swedin — Sun, 27 Jun 2010 10:00:26 +0000

Som vanligt med japanska är det lite svårt att översätta, men grovt översatt blir det instruktör.

Soke har valt ett lite äldre sätt att skriva.

Skriver man 指導員 (shidouin) får man det som nuförtiden används för instruktör. 指導する(shidou suru) är verbet att instruera, 員 (in) betyder medlem eller person som tillhör en viss grupp.

士道(shidou) som soke skriver i 士道師(shidoushi) indikerar en person som följer 武士道　(bushidou). 師(shi) är person. 　

Sammantaget blir det något i stil med “instruktör i kampkonst” eller liknande.

Mina japanskakunskaper är begränsade, så ta översättningen med en nypa salt.

Comment on Daniel Åberg, ny judan by Patrik Johansson

Patrik Johansson — Thu, 03 Jun 2010 08:04:15 +0000

Stort Grattis Vännen

Lycka till me Träningen nu!

Comment on Klubbar by Daniel Åberg, ny judan | Bujinkanförbundet

Daniel Åberg, ny judan | Bujinkanförbundet — Wed, 26 May 2010 08:50:11 +0000

[...] Klubbar [...]

Comment on Anne Liljedahl klarar godan by Patrik Johansson

Patrik Johansson — Fri, 21 May 2010 06:44:25 +0000

STORT grattis från hela Gefle Bujinkan Dôjon
resan har börjat……

Comment on Pete Reynolds i Uppsala by Jim

Jim — Sat, 20 Feb 2010 20:52:39 +0000

Håller helt med dig Mats.
Bra känsla i teknikerna och trevlig stämning i lokalen.
Jag tackar och bockar för arrangörerna och hoppas att vi får se mer av Pete i Sverige.

Comment on wptouch tema installerat by kabuto

kabuto — Fri, 12 Feb 2010 18:18:55 +0000

Nu postas artiklarna också till Bujinkanförbundets Facebook sida